TextExpander がOS X 10.9 Mavericksで動かないとお嘆きの方に朗報です。下記の方法を利用して、TextExpanderを使うことができます。
OS X 10.9 Mavericks でTextExpander を動作させる方法
手順 1: システム環境設定を開く
手順 2: セキュリティとプライバシーを開く
手順 3: プライバシーと書かれたタブをクリックする。
手順 4: アクセシビリティをクリックする
手順 5: 左下隅にある鍵のアイコンをクリックする。（必要があれば）管理者パスワードを入力する
手順 6: （TextExpander.appがインストールされている前提で）「下のアプリケーションにコンピュータの制御を許可。」と書かれたしたのTextExpanderの横にあるボックス
手順 7: TextExpanderを落とし、再起動する。以前のように使用できるはず。
Mavericksがリリースされたばかりなので、TextExpanderのソフトウェア開発側でまだ手がまわっていないのかもしれません。
TextExpanderは、スニペットと呼ばれるテキスト定型を入力する補助ソフトです。これがなければ私は生きていけませんw
以上、OS X 10.9 Mavericks TextExpander を動作させる方法でした。
