Apple Accent のジングルで男の人は英語でなんとしゃべっているのか

本日、Podcast Apple Accent の再放送を配信しました！　2011年のAppleラッキーバッグがメイントピックです。ぜひお聞きください。

さてこのPodcastの冒頭のジングルは私が作りました。男の人が英語でなにやら、もそもそしゃべっています。それを字に起こしてみました。

***

“Good morning, ladies and gentlemen.

Welcome onboard, Apple Accent Air Flight 1984 bound for Cupertino.

My name is Alex, and I am your in-flight Service Director.

Your cabin crew, Ryu, Bitten, and Soh are here to ensure you have an enjoyable flight to Cupertino this morning.

From captain Steve and the Crews, it is our pleasure to serve you today.

Thank you.”

「皆様、おはようございます。

この度はAppleアクセント航空1984便、クパティーノ行きにご搭乗いただき、ありがとうございます。

私はチーフパーサーのアレックスでございます。

客室乗務員はふじりゅー、Biiten、Soh です。クパティーノへの、今朝の空の旅をお楽しみいただけるようつとめて参ります。

機長スティーブならびに客室乗務員一同は、本日皆様をお迎えできることは光栄です。

ご搭乗ありがとうございます。」

以上です。

＊＊＊

このジングルは飛行機が離陸するの模様を描写しています。

Appleの本社のあるクパティーノ行きの便というのは、もちろん架空です。

機長はスティーブ、チーフパーサーは Mac の音声合成システムの Alex。というのももちろん架空。

フライトアテンダントはApple系ポッドキャスター3人。

もしそんな飛行機にのって、カリフォルニアの地に遊びにいけたら面白いんじゃないかと思って、このジングルをGaragebandで作りました。

結構時間をかけたんですよ。もうこんなことはできないけれどw

この再放送のシリーズは続きます。ぜひ聞いてくださいね！！

＊＊＊

「Apple Accent」はApple系ブロガーによる音声ポッドキャスト番組です。2007年11月よりスタートしました。